Dashboard camera catches disturbing video of tailgating truck moments before crashing into median: ‘Those things should be illegal’