'Emily in Paris' actress Ashley Park said middle-aged men came up to her at the 2022 Super Bowl and asked her to send videos to their wives