Eric Trump and Allen Weisselberg invoked their 5th Amendment rights more than 500 times in Trump Organization probe, court filing says