A man who was charged after stealing a Frito Lay truck asked to rap in exchange for a new car at an auto business the night before, report says