Memphis police have reportedly arrested 2 customers who started a shooting in Burger King because their chicken sandwich had too much hot sauce