The Trump campaign's top pollster published a blistering report that flies in the face of the former president's election conspiracy theories