‘You simply don’t have the range’: Lincoln Project responds after Marjorie Taylor Greene calls group ‘traitors’ in Trump-style tweet