GOP House member who voted to impeach Trump says his family sent around a signed petition disowning him for crossing the former president